Dopo essere passato nella stanza delle presentazioni, come autore di questo blog, mi sento anche "obbligato" a dare un breve cenno della mia storia. Questo può servire da incoraggiamento anche per altri che vogliono raccontare la loro.
Sono vissuto a Sortino fino all'età di 16 anni. Dopo la scuola elementare, per 4 anni, ho appreso (parzialmente) l'arte della sartoria presso il maestro Don Ninè Cannata. Arrivato a Milano (grazie a mio cognato Vincenzo Di Pasquale, dirigente presso l'Eni di S. Donato Milanese), ho frequentato un corso di formazione di due anni conseguendo la qualifica di "disegnatore meccanico" . Con tale qualifica sono stato assunto alla Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni. Studiando la sera da privatista, ho conseguito la licenza di scuola media inferiore. Successivamente, sempre studiando la sera, ho ottenuto il diploma di geometra. Per 40 anni ho lavorato, da dipendente, come disegnatore meccanico. Questo, con non pochi sacrifici, mi ha permesso di comprare un lotto di terreno nell'hinterland milanese, e di farvi costruire una villetta, dove vivo da 30 anni, e, dal 2003, mi sto godendo la pensione assieme alla mia famiglia.
Quando posso torno a Sortino, dove coltivo paretele, amicizie, cultura e tradizioni sortinesi.
Brevemente racconto anche la mia storia. Appena terminato l'universita' di ingegneria informatica a Catania (primo sortinese a uscire da questa facolta':-), mi sono trasferito a Milano per lavorare in una software house che si occupava di Oracle ma sono rimasto solo qualche mese prima di essere assunto a Catania nella multinazionale dove lavoro ora. Dopo quasi 3 anni ho dovuto trasferirmi sempre con la stessa societa'ad Avezzano (un'oretta da Roma). Quando si parla di emigrazione si ha sempre un senso di tristezza e si associa un significato negativo e di quasi sconfitta. Per me non e' mai stato cosi' e secondo me le esperienze fatte fuori dal contesto dove sei cresciuto sono molto positive da tutti i punti di vista e non ho mai sofferto per la lontananza. Naturalmente questo dipende dal carattere di ognuno di noi. La mia storia ad Avezzano e' finita per mia scelta, soprattutto per voglia di aria nuova e crescita professionale, e anche perche' passava un treno che avrei fatto bene a prendere, una possibilita' insomma di ricoprire una posizione lavorativa per me piu' soddisfacente della precedente. Ora sono il responsabile software e automation in una nuova fabbrica per la produzione di pannelli solari, un settore in forte espansione e crescita nei prossimi anni. Questa nuova citta' e' davvero un gioiellino e la qualita' della vita e' ottima. Il clima non e' cosi' rigido come potrebbe immaginarsi e il costo della vita e' piu' basso dell'italia. La lingua e' peggio dell'arabo e credo che ci mettero' parecchio tempo per impararla, ma per fortuna a differenza dell'italia qui con l'inglese se la puo' cavare benissimo. Per il momento non rimpiango l'italia ma certamente il mio obiettivo e' quello di tornare un giorno e non perdo mai occasione di vantare la mia sicilia con chiunque, al punto che per smontare il primo argomento che sicuramente e' "mafia" devo inventarmi che e' tutta un'invenzione cinematografica di Coppola:-) A presto ENZO
Caro Enzo, grazie per il racconto della tua storia di vita. Quando ho “aperto” questa stanza, la immaginavo proprio così. E visto che siamo in locale ancora spoglio, il tuo racconto, lo incornicio e lo appendo ad una delle pareti. Sperando di appenderne tanti altri fino a ricoprirne tutta la superficie. Se vai nella stanza FORUM possiamo parlare di emigrazione. Ciao
Sono Nunzio Cartelli,nato a Sortino il 10 febraio 1933.Figlio di Sebastiano e di Bruno Sebastiana.secondo di quattro figli;terminata la scuola elementare,il mio destino era già scritto,naturalmente non da me,ma da mio padre,che in quanto artigiano si doveva seguire per una legge non scritta,seguire l'attività paterna.Debo essere sincero,l'attività predestinata non mi entusiasmava,quindi tutte le scuse erano buone per uscire dalle forche caudine.Trovai un'uscita abbastanza acettabile,sopratutto da parte di mio padre,frequentando il convendo dei PP.Cappuccini,partii per Gela,per iniziare i primi anni di ginnasio.I risultati a livello scolastico furono eccellenti,ma mi mancava la libertà,per cui alla fine del secondo anno tornai alle origini,con il risultato di tornare a bottega.Non mi persi di coraggio.Pregai mio padre di farmi frequentare ,da privato,il terzo ginnasio.Conseguita la licenza media inferiore,inesorabilmente dovetti tornare alle origini.Mancavano i fondi per continuare gli studi.Pazienza...... Rassegnato,spostai i miei interessi in altre direzioni,che definerei fisiologiche.Iniziarono gli innammoramenti.Passato da una ragazzina all'altra mi fermai cotto e stracotto con l'attuale mia moglie che abbiamo avuto la fortuna di vivere in sintonia per quanto basta,.E' naturale che altre esperienze hanno caratterizzato la mia vita.Periodo di crisi,ebbi la fortuna di essere assunto presso il Ministero delle Finanze,ramo dogane.Per quindici anni ho svolto le manzioni di doganiere;sei anni a Siracusa,nove anni a Milano presso l'aeroporto di Linate.Ricongiugendo i periodi assicurativi,compreso il servizio militare,sono rientrato a Sortino.Fra le tante attività di tipo associazionistiche,ho cercato di dare il mio modesto contributo alla società sortinese.Ho avuto per ben due mandati,la carica di assessore comunale e ultima quella di assessore per i Sortinesi nel mondo.Anch'io sono stato emigrante in patria e forse per questo motivo mi spendo perchè i nostri connazionali che si trovano a Sortino per tascorrere quache mese di vacanze,dal 1986 ho inventato,scusate l'immodestia,una serata in loro onore presso il Circolo Ricreativo.In questo sodalizio sono stato più volte eletto Presidente.Sempre in tema di volontariato sono Presidente del Consorzio Irriguo Castagna.Adesso svolgo la comoda professione di pensionato.Ho sorvolato volutamente qialche particolare,ma tutto non si può dire.Grazie dell'ospitalità.NUNZIO CARTELLI
Questo blog è strutturato con post fissi (stanze). Se lo avete trovato con un motore di ricerca, sicuramente vi trovate in una delle tante "stanze". Per visitare tutto il blog cliccate sul titolo o su "home page" dopo l'ultimo commento. L'ELENCO DI TUTTE LE "STANZE" SI TROVA SU QUESTA STESSA FASCIA LATERALE DESTRA.
DONAZIONI PER RESTAURO ORGANO CHIESA MADRE (entrate)
001) euro 100 (anonimo) apertura c.c.
002) euro 100 Giaccotto Vincenzo, Vattano, Giaccotto Nu..
003) euro 100 Pattavina Stefano
004) euro 100 anonimo
005) euro 100 Di Pasquale Giovanni, Sanzaro Rita
006) euro 1000 Pitruzzello Sebastiano (Pantalica Cheese)
007) euro 250 Giaccotto Carmelo (USA)
008) euro 100 Giuseppe Bruno oder frau Maike
009) euro 25 Finocchiaro Ernesto
010) euro 10 Caruso Sebastiano
011) euro 50 Marino Giuseppe
012) euro 50 Ingaliso Luigi
013) euro 50 Fam. Adorno Blancato
014) euro 50 Sig.ra Puglisi
015) euro 371,89 Circolo Erbesso Pantalica (Connectcut - U.S.A.)
016) euro 50 Buccheri Luigi (Maresciallo in pensione)
017) euro 40 Anonimo
018) euro 50 Monitto Maria
019) euro 10 Vita Salemi
020) euro 730 Rimanenza contributo Provincia
021) euro 50 Famiglia Scolla Alfredo
022) euro 50 Cartelli Nunzio
023) euro 50 Caruso Enrico
024) euro 50 Calvo Domenico
025) euro 100 Centro Revisioni Sortino
026) euro 76,95 Anonimo (100 dollari)
027) euro 50 Raccolta concerto
028) euro 355 Società Santa Sofia Femminile di New Britain Connecticut U.S.A
100A) SPESE PER LAVORI GIA' FATTI: euro -3000 per 1° acconto al restauratore -Aprile 2012)
100B) SPESE PER LAVORI GIA' FATTI: euro 1900 per 2° acconto al restauratore-Novembre 2012)
100C) SPESE BANCARIE euro 355.27
Aggiornato al 03/01/2013 il saldo (al netto di tasse spese c.c. e pagamento fatture) ammonta a euro 3792,70 - Segnalare evetuali errori e omissioni o desiderio di anonimato a: gianni3dipa@teletu.it
Commenti Recenti (ved. anche quelli su sciurtinisi no munnu1)
IN QUESTO BLOG, SPESSO VENGONO INSERITI COMMENTI IN QUALSIASI POST (STANZA), PERTANTO, CHI VOLESSE CONOSCERNE IL CONTENUTO, PUO' AVVALERSI DELLA FUNZIONE "COMMENTI RECENTI", CHE SI TROVA IN QUESTA STESSA FASCIA LATERALE DEL.
blog-gemello
DOPO QUALCHE SETTIMANA DI RODAGGIO, HO CAPITO CHE PER SVILUPPARE TUTTE LE TEMATICHE RELATIVE AGLI SCOPI DEL BLOG, SERVE , OLTRE A QUESTO, UN ALTRO LUOGO VIRTUALE DOVE, CHI VUOLE, PUO' PUBBLICARE UN SUO POST, COSA CHE NON SI PUO' FARE IN QUESTO, PER LA STRUTTURA A "STANZE". PERTANTO, HO APERTO UN "BLOG-GEMELLO" CHE HO CHIAMATO: sciurtinisi no munnu 1 OGNI BLOG AVRA' IL LINK DELL'ALTRO E QUINDI SARANNO COME GEMMELLI SIAMESI. PER IL BLOG GEMELLO CLICCA (QUI)
Galleria fotografica degli "AMICI DELLA TERRA" (per essere "amico della terra" basta solo fare una foto con il cappello di palma intrecciata).
Per ingrandire cliccare sulla foto - per fermare cliccare sulle "frecce" sulla parte bassa della foto e scorrere avanti- indietro con le stesse.
Attenzione! chi desidera la rimozione della propria immagine, può scrivere a: gianni3dipa@teletu.it ------>------> seguono tutti i video del "CICLO DEL FRUMENTO": dalla prima aratura alla "munnatura" (mondatura)più i canti dell'aia e poesie in tema.
(cliccare sulla freccia play del primo e, alla fine di questo, in automatico, saramnno visualizzati i successivi).
LE FACCE DEI PAESANI-NINU CASCIUNI E "NASITTU"
foto trasmessa da Enzo Boscarino (per ingrandire clicca sulla foto)
COMPAGNI DI SCUOLA
foto fornita da Giuseppe Zimmitti e spedita da Enzo Boscarino- anno scolastico 1938-39 (per ingrandire, clicca sull'immagine)
Quello di avere un luogo d’incontro fra tutti i Sortinesi nel mondo. (Naturalmente sono da considerarsi "Sortinesi nel mondo" non solo chi è partito da Sortino, ma anche i loro figli e nipoti. E anche chi lo è stato per un certo periodo di tempo, ed è poi ritornato alle origini). Circa 10-15 anni fa avevo pensato ad un' associazione, ne avevo scritto anche lo statuto e le finalità, la immaginavo grande con sedi in tutto il mondo coordinate da una sede centrale a Sortino. Una grande idea ma difficile da realizzare. Ne parlai con tanti amici che vivono a Sortino e qualche esponente della pro loco di allora. In una serata di settembre, in occasione della festa degli emigranti, venni invitato a partecipare e, salito sul palco, non mi parve vero di esporre la mia idea al sindaco di allora Mezzio, e alle autorità presenti. La cosa ha avuto un certo sviluppo: da quel momento la "Festa degli emigranti" prese il nome di "Festa dei Sortinesi nel mondo” e, sotto la direzione del sig. Cartelli, incaricato dal comune, si promuovono vari eventi nel ricordo di chi ha lasciato il proprio paese, solo fisicamente. Questo blog sarà una“chiazza” virtuale dove poterci conoscere ed incontrare..ed iniziare a riconsiderare l'idea "Associazione". Benvenuti a tutti!
Gianni Di Pasquale - Busnago Milano gianni3dipa@teletu.it ------------------------------------------- QUESTE SONO LE FINALITA' DEL BLOG: A)-Favorire la conoscenza tra tutti i Sortinesi nel mondo. B)-Promuovere scambi culturali C)-Divulgare la cultura gastronomica sortinese e facilitare scambi dei suoi prodotti tipici. D)-Organizzare viaggi di gruppo con amici e parenti per visite nei luoghi di residenza di Sortinesi emigrati. E)-Divulgare storie di vita vissuta degli emigrati che desiderano far conoscere le loro vicissitudini . F)-Collaborare nella ricerca di sortinesi nel mondo dei quali si sono perse le tracce. G)-Valorizzare e ricordare le tradizioni popolari Sortinesi. H)-Raccogliere e divulgare opere inerenti Sortino e i suoi abitanti. I)-Divulgare tra gli emigrati la conoscenza di opportunità lavorative. L)-Fornire assistenza logistica, a quei Sortinesi nel mondo che intendono tornare a Sortino per turismo o in modo stabile. M)-Sensibilizzare l'Amministrazione Comunale di Sortino sulle problematiche e l'importanza sociale che l'emigrazione ha, e ha avuto, per il proprio paese e la propria nazione, in modo da accordare un eventuale supporto economico e logistico.
4 commenti:
Dopo essere passato nella stanza delle presentazioni, come autore di questo blog, mi sento anche "obbligato" a dare un breve cenno della mia storia.
Questo può servire da incoraggiamento anche per altri che vogliono raccontare la loro.
Sono vissuto a Sortino fino all'età di 16 anni.
Dopo la scuola elementare, per 4 anni, ho appreso (parzialmente) l'arte della sartoria presso il maestro Don Ninè Cannata.
Arrivato a Milano (grazie a mio cognato Vincenzo Di Pasquale, dirigente presso l'Eni di S. Donato Milanese), ho frequentato un corso di formazione di due anni conseguendo la qualifica di "disegnatore meccanico" .
Con tale qualifica sono stato assunto alla Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni.
Studiando la sera da privatista, ho conseguito la licenza di scuola media inferiore.
Successivamente, sempre studiando la sera, ho ottenuto il diploma di geometra.
Per 40 anni ho lavorato, da dipendente, come disegnatore meccanico.
Questo, con non pochi sacrifici, mi ha permesso di comprare un lotto di terreno nell'hinterland milanese, e di farvi costruire una villetta, dove vivo da 30 anni, e, dal 2003, mi sto godendo la pensione assieme alla mia famiglia.
Quando posso torno a Sortino, dove coltivo paretele, amicizie, cultura e tradizioni sortinesi.
Gianni Di Pasquale
Brevemente racconto anche la mia storia. Appena terminato l'universita' di ingegneria informatica a Catania (primo sortinese a uscire da questa facolta':-), mi sono trasferito a Milano per lavorare in una software house che si occupava di Oracle ma sono rimasto solo qualche mese prima di essere assunto a Catania nella multinazionale dove lavoro ora. Dopo quasi 3 anni ho dovuto trasferirmi sempre con la stessa societa'ad Avezzano (un'oretta da Roma). Quando si parla di emigrazione si ha sempre un senso di tristezza e si associa un significato negativo e di quasi sconfitta. Per me non e' mai stato cosi' e secondo me le esperienze fatte fuori dal contesto dove sei cresciuto sono molto positive da tutti i punti di vista e non ho mai sofferto per la lontananza. Naturalmente questo dipende dal carattere di ognuno di noi. La mia storia ad Avezzano e' finita per mia scelta, soprattutto per voglia di aria nuova e crescita professionale, e anche perche' passava un treno che avrei fatto bene a prendere, una possibilita' insomma di ricoprire una posizione lavorativa per me piu' soddisfacente della precedente. Ora sono il responsabile software e automation in una nuova fabbrica per la produzione di pannelli solari, un settore in forte espansione e crescita nei prossimi anni. Questa nuova citta' e' davvero un gioiellino e la qualita' della vita e' ottima. Il clima non e' cosi' rigido come potrebbe immaginarsi e il costo della vita e' piu' basso dell'italia. La lingua e' peggio dell'arabo e credo che ci mettero' parecchio tempo per impararla, ma per fortuna a differenza dell'italia qui con l'inglese se la puo' cavare benissimo. Per il momento non rimpiango l'italia ma certamente il mio obiettivo e' quello di tornare un giorno e non perdo mai occasione di vantare la mia sicilia con chiunque, al punto che per smontare il primo argomento che sicuramente e' "mafia" devo inventarmi che e' tutta un'invenzione cinematografica di Coppola:-)
A presto
ENZO
Caro Enzo, grazie per il racconto della tua storia di vita. Quando ho “aperto” questa stanza, la immaginavo proprio così. E visto che siamo in locale ancora spoglio, il tuo racconto, lo incornicio e lo appendo ad una delle pareti. Sperando di appenderne tanti altri fino a ricoprirne tutta la superficie.
Se vai nella stanza FORUM possiamo parlare di emigrazione.
Ciao
Sono Nunzio Cartelli,nato a Sortino il 10 febraio 1933.Figlio di Sebastiano e di Bruno Sebastiana.secondo di quattro figli;terminata la scuola elementare,il mio destino era già scritto,naturalmente non da me,ma da mio padre,che in quanto artigiano si doveva seguire per una legge non scritta,seguire l'attività paterna.Debo essere sincero,l'attività predestinata non mi entusiasmava,quindi tutte le scuse erano buone per uscire dalle forche caudine.Trovai un'uscita abbastanza acettabile,sopratutto da parte di mio padre,frequentando il convendo dei PP.Cappuccini,partii per Gela,per iniziare i primi anni di ginnasio.I risultati a livello scolastico furono eccellenti,ma mi mancava la libertà,per cui alla fine del secondo anno tornai alle origini,con il risultato di tornare a bottega.Non mi persi di coraggio.Pregai mio padre di farmi frequentare ,da privato,il terzo ginnasio.Conseguita la licenza media inferiore,inesorabilmente dovetti tornare alle origini.Mancavano i fondi per continuare gli studi.Pazienza...... Rassegnato,spostai i miei interessi in altre direzioni,che definerei fisiologiche.Iniziarono gli innammoramenti.Passato da una ragazzina all'altra mi fermai cotto e stracotto con l'attuale mia moglie che abbiamo avuto la fortuna di vivere in sintonia per quanto basta,.E' naturale che altre esperienze hanno caratterizzato la mia vita.Periodo di crisi,ebbi la fortuna di essere assunto presso il Ministero delle Finanze,ramo dogane.Per quindici anni ho svolto le manzioni di doganiere;sei anni a Siracusa,nove anni a Milano presso l'aeroporto di Linate.Ricongiugendo i periodi assicurativi,compreso il servizio militare,sono rientrato a Sortino.Fra le tante attività di tipo associazionistiche,ho cercato di dare il mio modesto contributo alla società sortinese.Ho avuto per ben due mandati,la carica di assessore comunale e ultima quella di assessore per i Sortinesi nel mondo.Anch'io sono stato emigrante in patria e forse per questo motivo mi spendo perchè i nostri connazionali che si trovano a Sortino per tascorrere quache mese di vacanze,dal 1986 ho inventato,scusate l'immodestia,una serata in loro onore presso il Circolo Ricreativo.In questo sodalizio sono stato più volte eletto Presidente.Sempre in tema di volontariato sono Presidente del Consorzio Irriguo Castagna.Adesso svolgo la comoda professione di pensionato.Ho sorvolato volutamente qialche particolare,ma tutto non si può dire.Grazie dell'ospitalità.NUNZIO CARTELLI
Posta un commento